路上行人欲断魂翻译（清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂翻译）

本文目录一览：

• 1、清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思是什么？
• 2、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的翻译是：什么意思？
• 3、请明时节雨纷纷,路上行人欲断魂的意思是什么？
• 4、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂什么意思
• 5、清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思全句是

清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思是什么？

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的意思是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。出自唐代杜牧的《清明》。

此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；

第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。

扩展资料：

作品赏析：

此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。

这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。

在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。这些，都是诗人的高明之处，也就是值得后人学习继承的地方。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂的翻译是：什么意思？

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

清明这个节日，在古人感觉起来，和我们今天对它的观念不是完全一样的。在当时，清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓，是主要的礼节风俗。除了那些贪花恋酒的公子王孙等人之外，有些头脑的，特别是感情丰富的诗人，他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路，触景伤怀，那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷，春衫尽湿，这给行人就又增添了一层愁绪。

请明时节雨纷纷,路上行人欲断魂的意思是什么？

请明时节雨纷纷，路上行人欲断魂意为江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

一、出处：

唐代诗人杜牧所著《清明》。

二、原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

三、译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

四、注释：

纷纷：纷纷飘洒，形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

扩展内容相关：

作品赏析：

整首诗用词通俗，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。

第一句写情景、环境、气氛，第二句写人物，第三局写心境，最后一句将所写之物一合，达到诗词高潮。

在艺术上，这是由低而高、逐步上升、将高潮顶点放在诗词最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂什么意思

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思是清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

出自唐·杜牧《清明》

原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

赏析：

“清明时节雨纷纷 ”，清明节不见阳光，只是细雨纷纷。 “路上行人欲断魂 ”，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面。借问当地之人何处可以买酒？

牧童笑而不答遥指生机昂然的杏花村。后两句创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣。

清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的意思全句是

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”的意思：江南清明时节这一天，细雨纷纷飘洒，路上远行的行人个个落魄断魂。全诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

　 　《清明》

唐·杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

赏析

首句中的“纷纷”表明那一天的雨很细，是春天的特色。这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。次句中的“行人”说的是出门在外的行旅之人，“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。

第三句是一“转”，表面上是问路，实际是提出了如何摆脱这种心境的办法。最后一句是牧童的回答，“杏花村”不一定是真村名，也不一定即指酒家。作者将杏花村后续的事情都含蓄在篇幅之外，付与读者的想象，由读者自去寻求领会，将读者引入诗的世界。