merry christmas中文翻译 marry christmas

Merry Christmas的英文翻译

merry christmas圣诞快乐

Merry和Happy都同样是快乐的意思，前者是一种与你结缘的感觉，是一种来自于内心相信的快乐；而后者是一种因为某种事物而产生的表面快乐，是一种理所当然的快乐。

christmas来源于Cristesmaesse或Christ's Mass，意思是“庆祝基督”，那么Merry christmas的意思为祝上苍生日快乐！

扩展资料

圣诞节人物形象是圣诞老人，其原型是生活在公元4世纪米拉城（今土耳其境内）的主教圣尼古拉斯。他一生当中做了很多慈善工作，最喜欢在暗中帮助穷人。

圣诞老人是他后来的别号，这个名字是出自他暗中送钱，帮助三个女孩子的故事。尼古拉斯死后被尊为圣徒。

圣诞老人的形象是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方而来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。

merry christmas是什么意思啊？

01

merry christmas中文意思是指圣诞快乐、圣诞节快乐。当要祝别人圣诞快乐，除了merry christmas，还可以说happy christmas，这两种说法都可以，中文意思也都是圣诞快乐。

圣诞节，西方传统节日，Christmas。是基督教纪念耶稣诞生的重要节日。亦称耶稣圣诞节、主降生节，天主教亦称耶稣圣诞瞻礼。merry christmas中文意思是指圣诞快乐、圣诞节快乐。当要祝别人圣诞快乐，除了merry christmas，还可以说happychristmas，这两种说法都可以，中文意思也都是圣诞快乐。

耶稣诞生的日期，《圣经》并无记载。公元336年罗马教会开始在12月25日过此节。12月25日原是罗马帝国规定的太阳神诞辰。有人认为选择这天庆祝圣诞，是因为基督教徒认为耶稣就是正义、永恒的太阳。5世纪中叶以后，圣诞节作为重要节日，成了教会的传统，并在东西派教会中逐渐传开。因所用历法不同等原因，各教派会举行庆祝的具体日期和活动形式也有差别。

圣诞节习俗传播到亚洲主要是在十九世纪中叶，日本、韩国等都受到了圣诞文化的影响。现在西方在圣诞节常互赠礼物，举行欢宴，并以圣诞老人、圣诞树等增添节日气氛，已成为普遍习俗。圣诞节也成为西方世界以及其他很多地区的公共假日。

merry christmas中文翻译 marry christmas

merry christmas中文翻译 marry christmas

“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊？

圣诞快乐

merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样

Merry Christmas的中文翻译是什么？

Merry Christmas与happy Christmas的区别：

1、含义不同

“happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。

例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。

2、英美不同

英国人更喜欢说“Happy Christmas”，因为这是女王在圣诞致辞中的说法：The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note。

英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas，在英文解释里,Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。

扩展资料：

[MerryChristmasJ这个说法最早出现在16世纪，而它的广泛使用则归功于狄更斯1834年的小说《圣诞颂歌》(AChristmasCarol)。

同样在1834年，世界上出现了第一张以商品形式出售的圣诞卡，上面也是这么印刷[AMerryChristmasandaHappyNewYeartoYou]。

英国女王伊丽莎白二世不喜欢说[Merrychristmas] ，因为「merryJ有另外一重含义:「微醺,微醉」。伊丽莎白二世在圣诞广播中一直用的是[HappyChristmas]。英联邦地区基本也都用[HappyChristmasJ。

merry christmas中文翻译 marry christmas